قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره انفال - صفحه 184


ذَلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ یَکُ مُغَیِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى یُغَیِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
53 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ خداوند هیچ‌گاه‌ نعمتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ قومی‌ ارزانی‌ داشته‌ تغییر نمی‌دهد، مگر ‌این‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌در‌ ‌خود‌ دارند تغییر دهند، و خداوند شنوای‌ داناست‌
کَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ کَذَّبُوا بِآیَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَکْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَکُلٌّ کَانُوا ظَالِمِینَ
54 - مانند رسم‌ فرعونیان‌ و کسانی‌ [رفتار می‌کنند] ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ بودند، ‌که‌ آیات‌ پروردگار خویش‌ ‌را‌ منکر شدند و ‌ما ‌هم‌ ‌به‌ کیفر گناهانشان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ هلاک‌ نمودیم‌ و فرعونیان‌ ‌را‌ غرق‌ ساختیم‌ و همه آنان‌ ستمکار بودند
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِینَ کَفَرُوا فَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ
55 - بی‌تردید، بدترین‌ جنبندگان‌ نزد ‌خدا‌ کسانی‌ هستند ‌که‌ کافر شدند ‌پس‌ ‌آنها‌ ایمان‌ نمی‌آورند
الَّذِینَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ یَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِی کُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا یَتَّقُونَ
56 - همان‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ پیمان‌ گرفتی‌، ولی‌ ‌هر‌ بار پیمان‌ ‌خود‌ ‌را‌ می‌شکنند و هیچ‌ پروا نمی‌کنند
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِی الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّکَّرُونَ
57 - ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌در‌ جنگ‌ ‌بر‌ آنان‌ دست‌ یافتی‌ ‌با‌ [تاختن‌ ‌بر‌] آنان‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ پشت‌ سر آنهایند متفرق‌ ساز، ‌باشد‌ ‌که‌ عبرت‌ گیرند
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِیَانَةً فَانبِذْ إِلَیْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْخَائِنِینَ
58 - و هرگاه‌ ‌از‌ قومی‌ بیم‌ خیانت‌ [‌در‌ پیمان‌] داشتی‌، تو ‌هم‌ مثل‌ خودشان‌ پیمانشان‌ ‌را‌ لغو کن‌، چرا ‌که‌ خداوند خائنان‌ ‌را‌ دوست‌ نمی‌دارد
وَلَا یَحْسَبَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا یُعْجِزُونَ
59 - و کافران‌ گمان‌ نکنند ‌که‌ جلو افتاده‌اند آنان‌ هیچ‌ وقت‌ نمی‌توانند [‌خدا‌ ‌را‌] عاجز کنند
وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَیْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّکُمْ وَآخَرِینَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ یَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَیْءٍ فِی سَبِیلِ اللَّهِ یُوَفَّ إِلَیْکُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
60 - و ‌تا‌ می‌توانید ‌در‌ برابر ‌آنها‌ نیرو و اسب‌های‌ آماده‌ و زین‌ کرده‌، بسیج‌ کنید ‌تا‌ ‌با‌ ‌آن‌، دشمن‌ ‌خدا‌ و دشمن‌ خودتان‌ و دیگر دشمنان‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌شناسید و ‌خدا‌ می‌شناسد، بترسانید و ‌هر‌ چه‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ انفاق‌ کنید ‌به‌ تمامی‌ ‌به‌ ‌شما‌ بازگردانده‌ می‌شود و ‌بر‌ ‌شما‌ ستم‌ نمی‌رود
وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ
61 - و ‌اگر‌ ‌به‌ صلح‌ راضی‌ شدند تو نیز بدان‌ راضی‌ باش‌ و ‌بر‌ ‌خدا‌ تکیه‌ کن‌ ‌که‌ ‌او‌ شنوای‌ داناست‌

صفحه : 184
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 184
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

53 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ خداوند هیچ‌گاه‌ نعمتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ قومی‌ ارزانی‌ داشته‌ تغییر نمی‌دهد، مگر ‌این‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌در‌ ‌خود‌ دارند تغییر دهند، و خداوند شنوای‌ داناست‌

54 - مانند رسم‌ فرعونیان‌ و کسانی‌ [رفتار می‌کنند] ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ بودند، ‌که‌ آیات‌ پروردگار خویش‌ ‌را‌ منکر شدند و ‌ما ‌هم‌ ‌به‌ کیفر گناهانشان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ هلاک‌ نمودیم‌ و فرعونیان‌ ‌را‌ غرق‌ ساختیم‌ و همه آنان‌ ستمکار بودند

55 - بی‌تردید، بدترین‌ جنبندگان‌ نزد ‌خدا‌ کسانی‌ هستند ‌که‌ کافر شدند ‌پس‌ ‌آنها‌ ایمان‌ نمی‌آورند

56 - همان‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ پیمان‌ گرفتی‌، ولی‌ ‌هر‌ بار پیمان‌ ‌خود‌ ‌را‌ می‌شکنند و هیچ‌ پروا نمی‌کنند

57 - ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌در‌ جنگ‌ ‌بر‌ آنان‌ دست‌ یافتی‌ ‌با‌ [تاختن‌ ‌بر‌] آنان‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ پشت‌ سر آنهایند متفرق‌ ساز، ‌باشد‌ ‌که‌ عبرت‌ گیرند

58 - و هرگاه‌ ‌از‌ قومی‌ بیم‌ خیانت‌ [‌در‌ پیمان‌] داشتی‌، تو ‌هم‌ مثل‌ خودشان‌ پیمانشان‌ ‌را‌ لغو کن‌، چرا ‌که‌ خداوند خائنان‌ ‌را‌ دوست‌ نمی‌دارد

59 - و کافران‌ گمان‌ نکنند ‌که‌ جلو افتاده‌اند آنان‌ هیچ‌ وقت‌ نمی‌توانند [‌خدا‌ ‌را‌] عاجز کنند

60 - و ‌تا‌ می‌توانید ‌در‌ برابر ‌آنها‌ نیرو و اسب‌های‌ آماده‌ و زین‌ کرده‌، بسیج‌ کنید ‌تا‌ ‌با‌ ‌آن‌، دشمن‌ ‌خدا‌ و دشمن‌ خودتان‌ و دیگر دشمنان‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌شناسید و ‌خدا‌ می‌شناسد، بترسانید و ‌هر‌ چه‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ انفاق‌ کنید ‌به‌ تمامی‌ ‌به‌ ‌شما‌ بازگردانده‌ می‌شود و ‌بر‌ ‌شما‌ ستم‌ نمی‌رود

61 - و ‌اگر‌ ‌به‌ صلح‌ راضی‌ شدند تو نیز بدان‌ راضی‌ باش‌ و ‌بر‌ ‌خدا‌ تکیه‌ کن‌ ‌که‌ ‌او‌ شنوای‌ داناست‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره انفال - صفحه 184
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,679,039