قرآن تبيان- جزء 4 - حزب 7 - سوره آل عمران - صفحه 72


وَمَا أَصَابَکُمْ یَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِیَعْلَمَ الْمُؤْمِنِینَ
166 - و آنچه‌ روز برخورد ‌آن‌ دو گروه‌ [‌در‌ جنگ‌ احد] ‌به‌ ‌شما‌ رسید، ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ ‌بود‌ و ‌تا‌ مؤمنان‌ [واقعی‌] ‌را‌ باز شناسد
وَلِیَعْلَمَ الَّذِینَ نَافَقُوا وَقِیلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاکُمْ هُمْ لِلْکُفْرِ یَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِیمَانِ یَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَیْسَ فِی قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یَکْتُمُونَ
167 - و ‌تا‌ معلوم‌ دارد کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ دورویی‌ کردند و [چون‌] ‌به‌ آنان‌ گفته‌ شد: بیایید ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ بجنگید ‌ یا ‌ دفاع‌ کنید گفتند: ‌اگر‌ می‌دانستیم‌ جنگی‌ خواهد ‌بود‌ حتما ‌شما‌ ‌را‌ پیروی‌ می‌کردیم‌ ‌آنها‌ ‌در‌ ‌آن‌ روز ‌به‌ کفر نزدیک‌تر بودند ‌تا‌ ‌به‌ ایمان‌ ‌به‌ زبان‌ چیزی‌ می‌گویند ‌که‌ ‌در‌ دل‌هایشان‌ نیست‌، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ نهان‌ می‌دارند داناتر ‌است‌
الَّذِینَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِکُمُ الْمَوْتَ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ
168 - [همان‌] کسانی‌ ‌که‌ [‌در‌ خانه‌] نشستند و ‌به‌ برادرانشان‌ گفتند: ‌اگر‌ ‌از‌ ‌ما پیروی‌ می‌کردند کشته‌ نمی‌شدند بگو: ‌پس‌ مرگ‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌خود‌ برانید ‌اگر‌ راست‌ می‌گویید
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِینَ قُتِلُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْیَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُونَ
169 - و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ کشته‌ شده‌اند مرده‌ مپندار، بلکه‌ ‌آنها‌ زنده‌اند و نزد پروردگارشان‌ روزی‌ داده‌ می‌شوند
فَرِحِینَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَیَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِینَ لَمْ یَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
170 - آنان‌ ‌به‌ نعمتی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ارزانی‌شان‌ داشته‌ خوشحالند، و ‌از‌ [سرنوشت‌] همرزمانی‌ ‌که‌ هنوز ‌به‌ ‌آنها‌ ملحق‌ نشده‌اند شادمانند [می‌دانند] ‌که‌ نه‌ بیمی‌ ‌بر‌ آنهاست‌ و نه‌ اندوهگین‌ می‌شوند
یَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا یُضِیعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِینَ
171 - ‌آنها‌ ‌به‌ نعمت‌ و کرم‌ ‌خدا‌ و ‌این‌ ‌که‌ ‌خدا‌ پاداش‌ مؤمنان‌ ‌را‌ تباه‌ نمی‌کند شادمانند
الَّذِینَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِیمٌ
172 - کسانی‌ ‌که‌ دعوت‌ ‌خدا‌ و پیامبر ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ اصابت‌ زخم‌ [‌در‌ احد] گردن‌ نهادند، ‌برای‌ نیکوکاران‌ و پرهیزکارانشان‌ پاداشی‌ بزرگ‌ ‌است‌
الَّذِینَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَکُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِیمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَکِیلُ
173 - همان‌ کسانی‌ ‌که‌ وقتی‌ مردم‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفتند: مشرکین‌ ‌در‌ برابر ‌شما‌ گرد آمده‌اند، ‌پس‌ ‌از‌ آنان‌ بترسید، [‌به‌ جای‌ ترس‌] ‌بر‌ ایمانشان‌ افزود و گفتند: خداوند ‌ما ‌را‌ بس‌ ‌است‌ و نیکو حمایتگری‌ ‌است‌

صفحه : 72
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 72
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

166 - و آنچه‌ روز برخورد ‌آن‌ دو گروه‌ [‌در‌ جنگ‌ احد] ‌به‌ ‌شما‌ رسید، ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ ‌بود‌ و ‌تا‌ مؤمنان‌ [واقعی‌] ‌را‌ باز شناسد

167 - و ‌تا‌ معلوم‌ دارد کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ دورویی‌ کردند و [چون‌] ‌به‌ آنان‌ گفته‌ شد: بیایید ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ بجنگید ‌ یا ‌ دفاع‌ کنید گفتند: ‌اگر‌ می‌دانستیم‌ جنگی‌ خواهد ‌بود‌ حتما ‌شما‌ ‌را‌ پیروی‌ می‌کردیم‌ ‌آنها‌ ‌در‌ ‌آن‌ روز ‌به‌ کفر نزدیک‌تر بودند ‌تا‌ ‌به‌ ایمان‌ ‌به‌ زبان‌ چیزی‌ می‌گویند ‌که‌ ‌در‌ دل‌هایشان‌ نیست‌، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ نهان‌ می‌دارند داناتر ‌است‌

168 - [همان‌] کسانی‌ ‌که‌ [‌در‌ خانه‌] نشستند و ‌به‌ برادرانشان‌ گفتند: ‌اگر‌ ‌از‌ ‌ما پیروی‌ می‌کردند کشته‌ نمی‌شدند بگو: ‌پس‌ مرگ‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌خود‌ برانید ‌اگر‌ راست‌ می‌گویید

169 - و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ کشته‌ شده‌اند مرده‌ مپندار، بلکه‌ ‌آنها‌ زنده‌اند و نزد پروردگارشان‌ روزی‌ داده‌ می‌شوند

170 - آنان‌ ‌به‌ نعمتی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ارزانی‌شان‌ داشته‌ خوشحالند، و ‌از‌ [سرنوشت‌] همرزمانی‌ ‌که‌ هنوز ‌به‌ ‌آنها‌ ملحق‌ نشده‌اند شادمانند [می‌دانند] ‌که‌ نه‌ بیمی‌ ‌بر‌ آنهاست‌ و نه‌ اندوهگین‌ می‌شوند

171 - ‌آنها‌ ‌به‌ نعمت‌ و کرم‌ ‌خدا‌ و ‌این‌ ‌که‌ ‌خدا‌ پاداش‌ مؤمنان‌ ‌را‌ تباه‌ نمی‌کند شادمانند

172 - کسانی‌ ‌که‌ دعوت‌ ‌خدا‌ و پیامبر ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ اصابت‌ زخم‌ [‌در‌ احد] گردن‌ نهادند، ‌برای‌ نیکوکاران‌ و پرهیزکارانشان‌ پاداشی‌ بزرگ‌ ‌است‌

173 - همان‌ کسانی‌ ‌که‌ وقتی‌ مردم‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفتند: مشرکین‌ ‌در‌ برابر ‌شما‌ گرد آمده‌اند، ‌پس‌ ‌از‌ آنان‌ بترسید، [‌به‌ جای‌ ترس‌] ‌بر‌ ایمانشان‌ افزود و گفتند: خداوند ‌ما ‌را‌ بس‌ ‌است‌ و نیکو حمایتگری‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 4 - حزب 7 - سوره آل عمران - صفحه 72
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 192,916,102