قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 2 - سوره بقره - صفحه 19


وَلَن تَرْضَى عَنکَ الْیَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِی جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَکَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِیٍّ وَلَا نَصِیرٍ
120 - و یهود و نصارا هرگز ‌از‌ تو راضی‌ نخواهند شد مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌از‌ آیین‌ ‌آنها‌ پیروی‌ کنی‌ بگو: بی‌تردید هدایت‌ واقعی‌ همان‌ هدایت‌ خداست‌ و ‌اگر‌ ‌پس‌ ‌از‌ دانشی‌ ‌که‌ تو ‌را‌ حاصل‌ ‌شده‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌آنها‌ پیروی‌ کنی‌ ‌در‌ برابر ‌خدا‌ هیچ‌ سرپرست‌ و یاوری‌ نخواهی‌ داشت‌
الَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ یَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِکَ یُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن یَکْفُرْ بِهِ فَأُولَئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
121 - کسانی‌ ‌که‌ کتابشان‌ داده‌ایم‌، ‌آن‌ ‌را‌ چنان‌ ‌که‌ باید می‌خوانند همین‌ها ‌به‌ ‌آن‌ ایمان‌ می‌آورند، و کسانی‌ ‌که‌ بدان‌ کافر شوند ‌آنها‌ واقعا زیانکارند
یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ اذْکُرُوا نِعْمَتِیَ الَّتِی أَنْعَمْتُ عَلَیْکُمْ وَأَنِّی فَضَّلْتُکُمْ عَلَى الْعَالَمِینَ
122 - ای‌ بنی‌ اسرائیل‌! نعمتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌شما‌ ارزانی‌ داشتم‌ و ‌شما‌ ‌را‌ ‌بر‌ جهانیان‌ [مردم‌ زمانه‌] برتری‌ دادم‌ یاد کنید
وَاتَّقُوا یَوْمًا لَّا تَجْزِی نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَیْئًا وَلَا یُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ یُنصَرُونَ
123 - و بترسید ‌از‌ روزی‌ ‌که‌ هیچ‌ کس‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌از‌ دیگری‌ دفع‌ نکند و ‌از‌ ‌او‌ عوض‌ نپذیرند و هیچ‌ شفاعتی‌ ‌به‌ کارش‌ نیاید و نه‌ ‌ایشان‌ یاری‌ شوند
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِیمَ رَبُّهُ بِکَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّی جَاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّیَّتِی قَالَ لَا یَنَالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ
124 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ابراهیم‌ ‌را‌ ‌با‌ کلماتی‌ بیازمود و ‌او‌ همه‌ ‌را‌ ‌به‌ اتمام‌ رسانید، ‌گفت‌: ‌من‌ تو ‌را‌ امام‌ و پیشوای‌ مردم‌ قرار دادم‌ [ابراهیم‌] ‌گفت‌: ‌از‌ خاندانم‌ چطور! فرمود: عهد ‌من‌ ‌به‌ ستمکاران‌ نمی‌رسد
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَیْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِیمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ أَن طَهِّرَا بَیْتِیَ لِلطَّائِفِینَ وَالْعَاکِفِینَ وَالرُّکَّعِ السُّجُودِ
125 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ کعبه‌ ‌را‌ محل‌ اجتماع‌ و جایگاه‌ امن‌ مردم‌ قرار دادیم‌ و [گفتیم‌]: مقام‌ ابراهیم‌ ‌را‌ محل‌ نماز قرار دهید، و ‌به‌ ابراهیم‌ و اسماعیل‌ سفارش‌ کردیم‌ ‌که‌ خانه مرا ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌برای‌ طواف‌ و اعتکاف‌ و نماز می‌آیند پاکیزه‌ کنید
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِیمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَن کَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِیلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِیرُ
126 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ابراهیم‌ عرضه‌ داشت‌: پروردگارا! ‌این‌ مکان‌ ‌را‌ شهر امنی‌ قرار ده‌ و مردمش‌ ‌را‌ ‌از‌ نعمت‌های‌ فراوان‌ روزی‌ بخش‌، مردمی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آرند فرمود: امّا ‌آن‌ ‌که‌ کافر شود، اندکی‌ برخوردارش‌ می‌کنم‌، سپس‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ عذاب‌ آتش‌ می‌کشانم‌ و چه‌ بد سرنوشتی‌ ‌است‌

صفحه : 19
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 19
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

120 - و یهود و نصارا هرگز ‌از‌ تو راضی‌ نخواهند شد مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌از‌ آیین‌ ‌آنها‌ پیروی‌ کنی‌ بگو: بی‌تردید هدایت‌ واقعی‌ همان‌ هدایت‌ خداست‌ و ‌اگر‌ ‌پس‌ ‌از‌ دانشی‌ ‌که‌ تو ‌را‌ حاصل‌ ‌شده‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌آنها‌ پیروی‌ کنی‌ ‌در‌ برابر ‌خدا‌ هیچ‌ سرپرست‌ و یاوری‌ نخواهی‌ داشت‌

121 - کسانی‌ ‌که‌ کتابشان‌ داده‌ایم‌، ‌آن‌ ‌را‌ چنان‌ ‌که‌ باید می‌خوانند همین‌ها ‌به‌ ‌آن‌ ایمان‌ می‌آورند، و کسانی‌ ‌که‌ بدان‌ کافر شوند ‌آنها‌ واقعا زیانکارند

122 - ای‌ بنی‌ اسرائیل‌! نعمتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌شما‌ ارزانی‌ داشتم‌ و ‌شما‌ ‌را‌ ‌بر‌ جهانیان‌ [مردم‌ زمانه‌] برتری‌ دادم‌ یاد کنید

123 - و بترسید ‌از‌ روزی‌ ‌که‌ هیچ‌ کس‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌از‌ دیگری‌ دفع‌ نکند و ‌از‌ ‌او‌ عوض‌ نپذیرند و هیچ‌ شفاعتی‌ ‌به‌ کارش‌ نیاید و نه‌ ‌ایشان‌ یاری‌ شوند

124 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ابراهیم‌ ‌را‌ ‌با‌ کلماتی‌ بیازمود و ‌او‌ همه‌ ‌را‌ ‌به‌ اتمام‌ رسانید، ‌گفت‌: ‌من‌ تو ‌را‌ امام‌ و پیشوای‌ مردم‌ قرار دادم‌ [ابراهیم‌] ‌گفت‌: ‌از‌ خاندانم‌ چطور! فرمود: عهد ‌من‌ ‌به‌ ستمکاران‌ نمی‌رسد

125 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ کعبه‌ ‌را‌ محل‌ اجتماع‌ و جایگاه‌ امن‌ مردم‌ قرار دادیم‌ و [گفتیم‌]: مقام‌ ابراهیم‌ ‌را‌ محل‌ نماز قرار دهید، و ‌به‌ ابراهیم‌ و اسماعیل‌ سفارش‌ کردیم‌ ‌که‌ خانه مرا ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌برای‌ طواف‌ و اعتکاف‌ و نماز می‌آیند پاکیزه‌ کنید

126 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ابراهیم‌ عرضه‌ داشت‌: پروردگارا! ‌این‌ مکان‌ ‌را‌ شهر امنی‌ قرار ده‌ و مردمش‌ ‌را‌ ‌از‌ نعمت‌های‌ فراوان‌ روزی‌ بخش‌، مردمی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آرند فرمود: امّا ‌آن‌ ‌که‌ کافر شود، اندکی‌ برخوردارش‌ می‌کنم‌، سپس‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ عذاب‌ آتش‌ می‌کشانم‌ و چه‌ بد سرنوشتی‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 2 - سوره بقره - صفحه 19
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 186,030,485