قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 299


الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِینَةُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَالْبَاقِیَاتُ الصَّالِحَاتُ خَیْرٌ عِندَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَخَیْرٌ أَمَلًا
46 - مال‌ و فرزندان‌ زینت‌ زندگی‌ دنیایند، و نیکی‌های‌ ماندگار، ثوابش‌ نزد پروردگار تو بهتر و امید بخش‌تر ‌است‌
وَیَوْمَ نُسَیِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
47 - و روزی‌ ‌که‌ کوه‌ها ‌را‌ ‌به‌ حرکت‌ ‌در‌ آوریم‌، و زمین‌ ‌را‌ صاف‌ و هموار بینی‌، و آنان‌ ‌را‌ گرد آوریم‌ و هیچ‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌را‌ فروگذار نکنیم‌
وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّکَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا کَمَا خَلَقْنَاکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَکُم مَّوْعِدًا
48 - و همه‌ ‌در‌ یک‌ صف‌ ‌به‌ [پیشگاه‌] پروردگارت‌ عرضه‌ شوند [و ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود:] اکنون‌ نزد ‌ما [تنها] آمده‌اید همان‌ گونه‌ ‌که‌ اول‌ بار ‌شما‌ ‌را‌ آفریدیم‌، ولی‌ گمان‌ می‌کردید ‌که‌ هرگز ‌برای‌ ‌شما‌ موعد [دیدار] نخواهیم‌ نهاد
وَوُضِعَ الْکِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِینَ مُشْفِقِینَ مِمَّا فِیهِ وَیَقُولُونَ یَا وَیْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْکِتَابِ لَا یُغَادِرُ صَغِیرَةً وَلَا کَبِیرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا یَظْلِمُ رَبُّکَ أَحَدًا
49 - و کارنامه‌ها ‌را‌ ‌در‌ میان‌ گذارند، آن‌گاه‌ مجرمان‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌است‌ هراسان‌ بینی‌، و گویند: ای‌ وای‌ ‌بر‌ ‌ما! ‌این‌ چه‌ کارنامه‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ هیچ‌ [کار] کوچک‌ و بزرگی‌ ‌را‌ وانگذاشته‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ برشمرده‌ ‌است‌! و آنان‌ کرده‌های‌ خویش‌ ‌را‌ آماده‌ می‌یابند، و پروردگار تو ‌به‌ کسی‌ ظلم‌ نمی‌کند
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِیسَ کَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّیَّتَهُ أَوْلِیَاءَ مِن دُونِی وَهُمْ لَکُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِینَ بَدَلًا
50 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ فرشتگان‌ گفتیم‌: ‌برای‌ آدم‌ سجده‌ کنید ‌پس‌ همه‌ سجده‌ کردند، جز ابلیس‌ ‌که‌ ‌از‌ جنیان‌ ‌بود‌ و ‌از‌ فرمان‌ پروردگارش‌ سر بتافت‌ آیا ‌با‌ ‌این‌ حال‌ ‌او‌ و ذریه‌اش‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ ‌من‌ اولیای‌ ‌خود‌ می‌گیرید و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌آنها‌ دشمن‌ شمایند! ستمکاران‌ [شیطان‌ ‌را‌] بد جانشینی‌ [‌به‌ جای‌ ‌خدا‌] گرفتند
مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا کُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّینَ عَضُدًا
51 - ‌آنها‌ ‌را‌ نه‌ ‌در‌ آفرینش‌ آسمان‌ها و زمین‌ شاهد ساختم‌ و نه‌ ‌در‌ آفرینش‌ خودشان‌، و ‌من‌ ‌آن‌ نیستم‌ ‌که‌ گمراه‌ کنندگان‌ ‌را‌ دستیار ‌خود‌ گیرم‌
وَیَوْمَ یَقُولُ نَادُوا شُرَکَائِیَ الَّذِینَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ یَسْتَجِیبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَیْنَهُم مَّوْبِقًا
52 - و روزی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ فرماید: آنهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ می‌پنداشتید شریکان‌ منند [‌به‌ یاری‌ ‌خود‌] ندا دهید ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ندا دهند ولی‌ اجابتشان‌ نکنند، و ‌ما میان‌ ‌آنها‌ کانون‌ مهلکه‌ای‌ قرار داده‌ایم‌ [‌که‌ ‌از‌ ‌هم‌ جدا افتند]
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ یَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
53 - و گناهکاران‌ آتش‌ دوزخ‌ ‌را‌ می‌بینند و ‌در‌ می‌یابند ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ افتادنی‌ هستند، و ‌از‌ ‌آن‌ راه‌ گریزی‌ نمی‌یابند

صفحه : 299
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 299
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

46 - مال‌ و فرزندان‌ زینت‌ زندگی‌ دنیایند، و نیکی‌های‌ ماندگار، ثوابش‌ نزد پروردگار تو بهتر و امید بخش‌تر ‌است‌

47 - و روزی‌ ‌که‌ کوه‌ها ‌را‌ ‌به‌ حرکت‌ ‌در‌ آوریم‌، و زمین‌ ‌را‌ صاف‌ و هموار بینی‌، و آنان‌ ‌را‌ گرد آوریم‌ و هیچ‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌را‌ فروگذار نکنیم‌

48 - و همه‌ ‌در‌ یک‌ صف‌ ‌به‌ [پیشگاه‌] پروردگارت‌ عرضه‌ شوند [و ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود:] اکنون‌ نزد ‌ما [تنها] آمده‌اید همان‌ گونه‌ ‌که‌ اول‌ بار ‌شما‌ ‌را‌ آفریدیم‌، ولی‌ گمان‌ می‌کردید ‌که‌ هرگز ‌برای‌ ‌شما‌ موعد [دیدار] نخواهیم‌ نهاد

49 - و کارنامه‌ها ‌را‌ ‌در‌ میان‌ گذارند، آن‌گاه‌ مجرمان‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌است‌ هراسان‌ بینی‌، و گویند: ای‌ وای‌ ‌بر‌ ‌ما! ‌این‌ چه‌ کارنامه‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ هیچ‌ [کار] کوچک‌ و بزرگی‌ ‌را‌ وانگذاشته‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ برشمرده‌ ‌است‌! و آنان‌ کرده‌های‌ خویش‌ ‌را‌ آماده‌ می‌یابند، و پروردگار تو ‌به‌ کسی‌ ظلم‌ نمی‌کند

50 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ فرشتگان‌ گفتیم‌: ‌برای‌ آدم‌ سجده‌ کنید ‌پس‌ همه‌ سجده‌ کردند، جز ابلیس‌ ‌که‌ ‌از‌ جنیان‌ ‌بود‌ و ‌از‌ فرمان‌ پروردگارش‌ سر بتافت‌ آیا ‌با‌ ‌این‌ حال‌ ‌او‌ و ذریه‌اش‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ ‌من‌ اولیای‌ ‌خود‌ می‌گیرید و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌آنها‌ دشمن‌ شمایند! ستمکاران‌ [شیطان‌ ‌را‌] بد جانشینی‌ [‌به‌ جای‌ ‌خدا‌] گرفتند

51 - ‌آنها‌ ‌را‌ نه‌ ‌در‌ آفرینش‌ آسمان‌ها و زمین‌ شاهد ساختم‌ و نه‌ ‌در‌ آفرینش‌ خودشان‌، و ‌من‌ ‌آن‌ نیستم‌ ‌که‌ گمراه‌ کنندگان‌ ‌را‌ دستیار ‌خود‌ گیرم‌

52 - و روزی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ فرماید: آنهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ می‌پنداشتید شریکان‌ منند [‌به‌ یاری‌ ‌خود‌] ندا دهید ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ندا دهند ولی‌ اجابتشان‌ نکنند، و ‌ما میان‌ ‌آنها‌ کانون‌ مهلکه‌ای‌ قرار داده‌ایم‌ [‌که‌ ‌از‌ ‌هم‌ جدا افتند]

53 - و گناهکاران‌ آتش‌ دوزخ‌ ‌را‌ می‌بینند و ‌در‌ می‌یابند ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ افتادنی‌ هستند، و ‌از‌ ‌آن‌ راه‌ گریزی‌ نمی‌یابند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 299
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,247,830