قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 46 - سوره زمر - صفحه 459


خَلَقَکُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَکُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِیَةَ أَزْوَاجٍ یَخْلُقُکُمْ فِی بُطُونِ أُمَّهَاتِکُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِی ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ لَهُ الْمُلْکُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
6 - ‌او‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ نفسی‌ واحد آفرید، سپس‌ زوجش‌ ‌را‌ ‌از‌ [نوع‌] ‌آن‌ پدید آورد، و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌از‌ دام‌ها هشت‌ قسم‌ پدید آورد ‌شما‌ ‌را‌ [پیوسته‌] ‌در‌ شکم‌های‌ مادرانتان‌ مرحله‌ ‌به‌ مرحله‌ ‌در‌ تاریکی‌های‌ سه‌ گانه‌ می‌آفریند ‌این‌ ‌است‌ خداوند [یگانه‌] ‌که‌ پروردگار شماست‌ فرمانروایی‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ خدایی‌ جز ‌او‌ نیست‌ ‌پس‌ چگونه‌ [و کجا ‌از‌ حق‌] بازگردانده‌ می‌شوید!
إِن تَکْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ عَنکُمْ وَلَا یَرْضَى لِعِبَادِهِ الْکُفْرَ وَإِن تَشْکُرُوا یَرْضَهُ لَکُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّکُم مَّرْجِعُکُمْ فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
7 - ‌اگر‌ کفر ورزید، ‌خدا‌ ‌از‌ ‌شما‌ سخت‌ بی‌نیاز ‌است‌ و کفر ‌را‌ ‌برای‌ بندگانش‌ نمی‌پسندد، و ‌اگر‌ سپاس‌ دارید ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ می‌پسندد و هیچ‌ گناهکاری‌ بار [گناه‌] دیگری‌ ‌را‌ ‌بر‌ نمی‌دارد آن‌گاه‌ بازگشت‌ ‌شما‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارتان‌ ‌است‌ و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کردید خبر خواهد داد، ‌که‌ ‌او‌ ‌به‌ راز دل‌ها داناست‌
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِیبًا إِلَیْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدْعُو إِلَیْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّیُضِلَّ عَن سَبِیلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِکُفْرِکَ قَلِیلًا إِنَّکَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
8 - و چون‌ ‌به‌ انسان‌ آسیبی‌ رسد، پروردگارش‌ ‌را‌ ‌به‌ حال‌ توبه‌ و انابه‌ می‌خواند، سپس‌ چون‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ نعمتی‌ عطا کند، ‌آن‌ دعاهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ [‌برای‌ رفع‌ بلا] کرده‌ ‌بود‌ ‌از‌ یاد می‌برد و ‌برای‌ ‌خدا‌ همتایانی‌ قرار می‌دهد ‌تا‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کند بگو: اندکی‌ ‌به‌ کفر خویش‌ برخوردار باش‌ ‌که‌ تو ‌از‌ اهل‌ آتشی‌
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّیْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا یَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَیَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الَّذِینَ یَعْلَمُونَ وَالَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ إِنَّمَا یَتَذَکَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
9 - [آیا چنین‌ کسی‌ بهتر ‌است‌] ‌ یا ‌ ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ ‌در‌ طول‌ شب‌ ‌در‌ سجده‌ و قیام‌ اطاعت‌ می‌کند [‌در‌ حالی‌ ‌که‌] ‌از‌ آخرت‌ می‌ترسد و رحمت‌ پروردگارش‌ ‌را‌ امید دارد! بگو: آیا کسانی‌ ‌که‌ می‌دانند و کسانی‌ ‌که‌ نمی‌دانند یکسانند! تنها خردمندان‌ متذکر می‌شوند
قُلْ یَا عِبَادِ الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّکُمْ لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا فِی هَذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا یُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَیْرِ حِسَابٍ
10 - بگو: ای‌ بندگان‌ ‌من‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌از‌ پروردگارتان‌ بپرهیزید ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌این‌ دنیا نیکی‌ کرده‌اند [پاداش‌] خوبی‌ هست‌، و زمین‌ ‌خدا‌ وسیع‌ ‌است‌ [‌از‌ مهاجرت‌ نترسید] بی‌تردید پاداش‌ شکیبایان‌ بی‌حساب‌ و ‌به‌ طور کامل‌ داده‌ می‌شود

صفحه : 459
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 459
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

6 - ‌او‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ نفسی‌ واحد آفرید، سپس‌ زوجش‌ ‌را‌ ‌از‌ [نوع‌] ‌آن‌ پدید آورد، و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌از‌ دام‌ها هشت‌ قسم‌ پدید آورد ‌شما‌ ‌را‌ [پیوسته‌] ‌در‌ شکم‌های‌ مادرانتان‌ مرحله‌ ‌به‌ مرحله‌ ‌در‌ تاریکی‌های‌ سه‌ گانه‌ می‌آفریند ‌این‌ ‌است‌ خداوند [یگانه‌] ‌که‌ پروردگار شماست‌ فرمانروایی‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ خدایی‌ جز ‌او‌ نیست‌ ‌پس‌ چگونه‌ [و کجا ‌از‌ حق‌] بازگردانده‌ می‌شوید!

7 - ‌اگر‌ کفر ورزید، ‌خدا‌ ‌از‌ ‌شما‌ سخت‌ بی‌نیاز ‌است‌ و کفر ‌را‌ ‌برای‌ بندگانش‌ نمی‌پسندد، و ‌اگر‌ سپاس‌ دارید ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ می‌پسندد و هیچ‌ گناهکاری‌ بار [گناه‌] دیگری‌ ‌را‌ ‌بر‌ نمی‌دارد آن‌گاه‌ بازگشت‌ ‌شما‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارتان‌ ‌است‌ و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کردید خبر خواهد داد، ‌که‌ ‌او‌ ‌به‌ راز دل‌ها داناست‌

8 - و چون‌ ‌به‌ انسان‌ آسیبی‌ رسد، پروردگارش‌ ‌را‌ ‌به‌ حال‌ توبه‌ و انابه‌ می‌خواند، سپس‌ چون‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ نعمتی‌ عطا کند، ‌آن‌ دعاهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ [‌برای‌ رفع‌ بلا] کرده‌ ‌بود‌ ‌از‌ یاد می‌برد و ‌برای‌ ‌خدا‌ همتایانی‌ قرار می‌دهد ‌تا‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کند بگو: اندکی‌ ‌به‌ کفر خویش‌ برخوردار باش‌ ‌که‌ تو ‌از‌ اهل‌ آتشی‌

9 - [آیا چنین‌ کسی‌ بهتر ‌است‌] ‌ یا ‌ ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ ‌در‌ طول‌ شب‌ ‌در‌ سجده‌ و قیام‌ اطاعت‌ می‌کند [‌در‌ حالی‌ ‌که‌] ‌از‌ آخرت‌ می‌ترسد و رحمت‌ پروردگارش‌ ‌را‌ امید دارد! بگو: آیا کسانی‌ ‌که‌ می‌دانند و کسانی‌ ‌که‌ نمی‌دانند یکسانند! تنها خردمندان‌ متذکر می‌شوند

10 - بگو: ای‌ بندگان‌ ‌من‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌از‌ پروردگارتان‌ بپرهیزید ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌این‌ دنیا نیکی‌ کرده‌اند [پاداش‌] خوبی‌ هست‌، و زمین‌ ‌خدا‌ وسیع‌ ‌است‌ [‌از‌ مهاجرت‌ نترسید] بی‌تردید پاداش‌ شکیبایان‌ بی‌حساب‌ و ‌به‌ طور کامل‌ داده‌ می‌شود

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 46 - سوره زمر - صفحه 459
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,250,408