قرآن تبيان- جزء 24 - حزب 47 - سوره زمر - صفحه 466


وَنُفِخَ فِی الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَمَن فِی الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِیهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِیَامٌ یَنظُرُونَ
68 - و ‌در‌ صور دمیده‌ شود، ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ بی‌جان‌ افتد، مگر کسی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ بخواهد سپس‌ بار دیگر ‌در‌ ‌آن‌ دمیده‌ شود و ‌به‌ ناگاه‌ ‌آنها‌ ‌به‌ پا خیزند و [‌با‌ نگرانی‌] نگاه‌ کنند
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْکِتَابُ وَجِیءَ بِالنَّبِیِّینَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِیَ بَیْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ
69 - و زمین‌ ‌به‌ نور پروردگارش‌ روشن‌ گردد، و کارنامه [اعمال‌ ‌در‌ میان‌] نهاده‌ شود، و پیامبران‌ و شاهدان‌ ‌را‌ بیاورند، و میانشان‌ ‌به‌ حق‌ داوری‌ گردد و ‌بر‌ آنان‌ ستم‌ نرود
وَوُفِّیَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا یَفْعَلُونَ
70 - و ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ آنچه‌ انجام‌ داده‌ ‌به‌ تمامی‌ ادا شود، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنند آگاه‌تر ‌است‌
وَسِیقَ الَّذِینَ کَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ یَأْتِکُمْ رُسُلٌ مِّنکُمْ یَتْلُونَ عَلَیْکُمْ آیَاتِ رَبِّکُمْ وَیُنذِرُونَکُمْ لِقَاءَ یَوْمِکُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَکِنْ حَقَّتْ کَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْکَافِرِینَ
71 - و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، گروه‌ گروه‌ ‌به‌ سوی‌ جهنّم‌ رانده‌ شوند ‌تا‌ چون‌ بدان‌ جا رسند، درهای‌ ‌آن‌ [‌به‌ رویشان‌] گشوده‌ شود و نگهبانانش‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گویند: مگر فرستادگانی‌ ‌از‌ خودتان‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ نیامدند ‌که‌ آیات‌ پروردگارتان‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌شما‌ بخوانند و ‌به‌ دیدار چنین‌ روزی‌ ‌شما‌ ‌را‌ هشدار دهند! گویند: چرا، ولی‌ [مخالفت‌ کردیم‌، لذا] فرمان‌ عذاب‌ ‌بر‌ کافران‌ محقق‌ ‌شده‌ ‌است‌
قِیلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِینَ فِیهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَکَبِّرِینَ
72 - و گفته‌ شود: ‌از‌ درهای‌ دوزخ‌ داخل‌ شوید و جاودانه‌ ‌در‌ ‌آن‌ بمانید، ‌پس‌ بد ‌است‌ جایگاه‌ متکبران‌
وَسِیقَ الَّذِینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِینَ
73 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ پروردگارشان‌ پروا داشتند، گروه‌ گروه‌ ‌به‌ سوی‌ بهشت‌ سوق‌ داده‌ شوند ‌تا‌ چون‌ بدان‌ جا رسند و درهای‌ ‌آن‌ [‌به‌ رویشان‌] گشوده‌ گردد و نگهبانان‌ ‌آن‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ گویند: سلام‌ ‌بر‌ ‌شما‌! پاک‌ شدید، ‌پس‌ ‌برای‌ همیشه‌ داخل‌ ‌آن‌ شوید
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَیْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِینَ
74 - و گویند: سپاس‌ خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ وعده‌اش‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌ما راست‌ گردانید و سرزمین‌ [بهشت‌] ‌را‌ ‌به‌ ‌ما میراث‌ داد اکنون‌ ‌در‌ ‌هر‌ جای‌ بهشت‌ ‌که‌ بخواهیم‌ جای‌ می‌گیریم‌، ‌پس‌ چه‌ نیکوست‌ پاداش‌ عمل‌ کنندگان‌

صفحه : 466
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 466
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

68 - و ‌در‌ صور دمیده‌ شود، ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ بی‌جان‌ افتد، مگر کسی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ بخواهد سپس‌ بار دیگر ‌در‌ ‌آن‌ دمیده‌ شود و ‌به‌ ناگاه‌ ‌آنها‌ ‌به‌ پا خیزند و [‌با‌ نگرانی‌] نگاه‌ کنند

69 - و زمین‌ ‌به‌ نور پروردگارش‌ روشن‌ گردد، و کارنامه [اعمال‌ ‌در‌ میان‌] نهاده‌ شود، و پیامبران‌ و شاهدان‌ ‌را‌ بیاورند، و میانشان‌ ‌به‌ حق‌ داوری‌ گردد و ‌بر‌ آنان‌ ستم‌ نرود

70 - و ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ آنچه‌ انجام‌ داده‌ ‌به‌ تمامی‌ ادا شود، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنند آگاه‌تر ‌است‌

71 - و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، گروه‌ گروه‌ ‌به‌ سوی‌ جهنّم‌ رانده‌ شوند ‌تا‌ چون‌ بدان‌ جا رسند، درهای‌ ‌آن‌ [‌به‌ رویشان‌] گشوده‌ شود و نگهبانانش‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گویند: مگر فرستادگانی‌ ‌از‌ خودتان‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ نیامدند ‌که‌ آیات‌ پروردگارتان‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌شما‌ بخوانند و ‌به‌ دیدار چنین‌ روزی‌ ‌شما‌ ‌را‌ هشدار دهند! گویند: چرا، ولی‌ [مخالفت‌ کردیم‌، لذا] فرمان‌ عذاب‌ ‌بر‌ کافران‌ محقق‌ ‌شده‌ ‌است‌

72 - و گفته‌ شود: ‌از‌ درهای‌ دوزخ‌ داخل‌ شوید و جاودانه‌ ‌در‌ ‌آن‌ بمانید، ‌پس‌ بد ‌است‌ جایگاه‌ متکبران‌

73 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ پروردگارشان‌ پروا داشتند، گروه‌ گروه‌ ‌به‌ سوی‌ بهشت‌ سوق‌ داده‌ شوند ‌تا‌ چون‌ بدان‌ جا رسند و درهای‌ ‌آن‌ [‌به‌ رویشان‌] گشوده‌ گردد و نگهبانان‌ ‌آن‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ گویند: سلام‌ ‌بر‌ ‌شما‌! پاک‌ شدید، ‌پس‌ ‌برای‌ همیشه‌ داخل‌ ‌آن‌ شوید

74 - و گویند: سپاس‌ خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ وعده‌اش‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌ما راست‌ گردانید و سرزمین‌ [بهشت‌] ‌را‌ ‌به‌ ‌ما میراث‌ داد اکنون‌ ‌در‌ ‌هر‌ جای‌ بهشت‌ ‌که‌ بخواهیم‌ جای‌ می‌گیریم‌، ‌پس‌ چه‌ نیکوست‌ پاداش‌ عمل‌ کنندگان‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 24 - حزب 47 - سوره زمر - صفحه 466
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,250,408