قرآن تبيان- جزء 27 - حزب 54 - سوره حدید - صفحه 540


وَالَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِکَ هُمُ الصِّدِّیقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِآیَاتِنَا أُولَئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِیمِ
19 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و پیامبران‌ ‌او‌ ایمان‌ آوردند، ‌آنها‌ صدیقان‌ و گواهان‌ نزد پروردگارند ‌که‌ اجر و نورشان‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ [محفوظ] ‌است‌، و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند و آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ کردند، ‌آنها‌ اهل‌ آتشند
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَیَاةُ الدُّنْیَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِینَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَیْنَکُمْ وَتَکَاثُرٌ فِی الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ الْکُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ یَهِیجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ یَکُونُ حُطَامًا وَفِی الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِیدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَیَاةُ الدُّنْیَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
20 - بدانید ‌که‌ زندگی‌ دنیا بازی‌ و سرگرمی‌ و زینت‌ و فخرفروشی‌ ‌شما‌ ‌به‌ یکدیگر و فزون‌ خواهی‌ ‌در‌ اموال‌ و فرزندان‌ ‌است‌ [مثل‌ ‌آنها‌] مثل‌ بارانی‌ ‌است‌ ‌که‌ رویش‌ [گیاهان‌] ‌آن‌ کشاورزان‌ ‌را‌ ‌به‌ شگفت‌ آورد، سپس‌ خشک‌ و پژمرده‌ شود و ببینی‌ ‌که‌ زرد گشته‌ و آن‌گاه‌ خاشاک‌ شود، و ‌در‌ آخرت‌ [دنیاپرستان‌ ‌را‌] عذابی‌ سخت‌ ‌است‌ و [مؤمنان‌ ‌را‌] ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ آمرزش‌ و خشنودی‌ ‌است‌، و زندگانی‌ دنیا جز کالای‌ فریب‌ نیست‌
سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّکُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا کَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِکَ فَضْلُ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ
21 - ‌به‌ سوی‌ آمرزشی‌ ‌از‌ پروردگارتان‌ و بهشتی‌ ‌که‌ پهنای‌ ‌آن‌ چون‌ پهنای‌ آسمان‌ و زمین‌ ‌است‌ ‌بر‌ یکدیگر پیشی‌ گیرید [‌این‌ بهشت‌] ‌برای‌ کسانی‌ آماده‌ ‌شده‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و پیامبرانش‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌این‌ فضل‌ خداست‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ ‌که‌ خواهد می‌دهد و خداوند صاحب‌ فضل‌ بزرگ‌ ‌است‌
مَا أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ فِی الْأَرْضِ وَلَا فِی أَنفُسِکُمْ إِلَّا فِی کِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِکَ عَلَى اللَّهِ یَسِیرٌ
22 - هیچ‌ مصیبتی‌ نه‌ ‌در‌ زمین‌ و نه‌ ‌در‌ جانتان‌ روی‌ ندهد مگر پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ پدید آوریم‌ ‌در‌ کتابی‌ ثبت‌ ‌است‌ همانا ‌این‌ [کار] ‌بر‌ ‌خدا‌ آسان‌ ‌است‌
لِّکَیْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَکُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمْ وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
23 - ‌تا‌ ‌بر‌ آنچه‌ ‌از‌ دست‌ ‌شما‌ رفته‌ ‌است‌ اندوه‌ نخورید و بدانچه‌ ‌به‌ ‌شما‌ داده‌ [دلبسته‌ و] سرمست‌ نباشید، و ‌خدا‌ هیچ‌ خودپسند فخرفروشی‌ ‌را‌ دوست‌ نمی‌دارد،
الَّذِینَ یَبْخَلُونَ وَیَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن یَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ
24 - همان‌ کسانی‌ ‌که‌ بخل‌ می‌ورزند و مردم‌ ‌را‌ ‌به‌ بخل‌ وا می‌دارند و ‌هر‌ ‌که‌ [‌از‌ فرمان‌] روی‌ گرداند، قطعا ‌خدا‌ بی‌نیاز ستوده‌ ‌است‌

صفحه : 540
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 540
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

19 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و پیامبران‌ ‌او‌ ایمان‌ آوردند، ‌آنها‌ صدیقان‌ و گواهان‌ نزد پروردگارند ‌که‌ اجر و نورشان‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ [محفوظ] ‌است‌، و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند و آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ کردند، ‌آنها‌ اهل‌ آتشند

20 - بدانید ‌که‌ زندگی‌ دنیا بازی‌ و سرگرمی‌ و زینت‌ و فخرفروشی‌ ‌شما‌ ‌به‌ یکدیگر و فزون‌ خواهی‌ ‌در‌ اموال‌ و فرزندان‌ ‌است‌ [مثل‌ ‌آنها‌] مثل‌ بارانی‌ ‌است‌ ‌که‌ رویش‌ [گیاهان‌] ‌آن‌ کشاورزان‌ ‌را‌ ‌به‌ شگفت‌ آورد، سپس‌ خشک‌ و پژمرده‌ شود و ببینی‌ ‌که‌ زرد گشته‌ و آن‌گاه‌ خاشاک‌ شود، و ‌در‌ آخرت‌ [دنیاپرستان‌ ‌را‌] عذابی‌ سخت‌ ‌است‌ و [مؤمنان‌ ‌را‌] ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ آمرزش‌ و خشنودی‌ ‌است‌، و زندگانی‌ دنیا جز کالای‌ فریب‌ نیست‌

21 - ‌به‌ سوی‌ آمرزشی‌ ‌از‌ پروردگارتان‌ و بهشتی‌ ‌که‌ پهنای‌ ‌آن‌ چون‌ پهنای‌ آسمان‌ و زمین‌ ‌است‌ ‌بر‌ یکدیگر پیشی‌ گیرید [‌این‌ بهشت‌] ‌برای‌ کسانی‌ آماده‌ ‌شده‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و پیامبرانش‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌این‌ فضل‌ خداست‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ ‌که‌ خواهد می‌دهد و خداوند صاحب‌ فضل‌ بزرگ‌ ‌است‌

22 - هیچ‌ مصیبتی‌ نه‌ ‌در‌ زمین‌ و نه‌ ‌در‌ جانتان‌ روی‌ ندهد مگر پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ پدید آوریم‌ ‌در‌ کتابی‌ ثبت‌ ‌است‌ همانا ‌این‌ [کار] ‌بر‌ ‌خدا‌ آسان‌ ‌است‌

23 - ‌تا‌ ‌بر‌ آنچه‌ ‌از‌ دست‌ ‌شما‌ رفته‌ ‌است‌ اندوه‌ نخورید و بدانچه‌ ‌به‌ ‌شما‌ داده‌ [دلبسته‌ و] سرمست‌ نباشید، و ‌خدا‌ هیچ‌ خودپسند فخرفروشی‌ ‌را‌ دوست‌ نمی‌دارد،

24 - همان‌ کسانی‌ ‌که‌ بخل‌ می‌ورزند و مردم‌ ‌را‌ ‌به‌ بخل‌ وا می‌دارند و ‌هر‌ ‌که‌ [‌از‌ فرمان‌] روی‌ گرداند، قطعا ‌خدا‌ بی‌نیاز ستوده‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 27 - حزب 54 - سوره حدید - صفحه 540
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,246,579