قرآن تبيان- جزء 28 - حزب 55 - سوره مجادله - صفحه 545


لَّا تَجِدُ قَوْمًا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ یُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ کَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِیرَتَهُمْ أُولَئِکَ کَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ الْإِیمَانَ وَأَیَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَیُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِکَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
22 - هیچ‌ قومی‌ ‌را‌ نیابی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آورده‌ باشند ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌با‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ مخالفت‌ کرده‌اند دوستی‌ کنند، ‌هر‌ چند پدرانشان‌ ‌ یا ‌ پسرانشان‌ ‌ یا ‌ برادرانشان‌ ‌ یا ‌ عشیره‌ی‌ ‌آنها‌ باشند آنانند ‌که‌ [‌خدا‌] ایمان‌ ‌را‌ ‌در‌ دل‌هایشان‌ رقم‌ زده‌ و ‌با‌ روحی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ تقویتشان‌ کرده‌ ‌است‌، و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ باغ‌هایی‌ ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ وارد می‌کند و همیشه‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ماندگارند ‌خدا‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ خشنود و ‌آنها‌ ‌از‌ ‌او‌ خشنودند ‌آنها‌ حزب‌ ‌خدا‌ هستند آگاه‌ باش‌ ‌که‌ حزب‌ خداوند، ‌هم‌ آنان‌ رستگارانند



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
1 - آنچه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و آنچه‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ ‌خدا‌ ‌را‌ تسبیح‌ می‌گویند، و ‌او‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌
هُوَ الَّذِی أَخْرَجَ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ مِن دِیَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن یَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَیْثُ لَمْ یَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِی قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ یُخْرِبُونَ بُیُوتَهُم بِأَیْدِیهِمْ وَأَیْدِی الْمُؤْمِنِینَ فَاعْتَبِرُوا یَا أُولِی الْأَبْصَارِ
2 - اوست‌ ‌آن‌ ‌که‌ کافران‌ اهل‌ کتاب‌ (بنی‌ نضیر) ‌را‌ ‌برای‌ نخستین‌ تبعید دسته‌ جمعی‌ ‌از‌ خانه‌هایشان‌ بیرون‌ راند ‌شما‌ گمان‌ نمی‌کردید ‌که‌ [‌به‌ ‌این‌ آسانی‌] بیرون‌ روند، و خودشان‌ ‌هم‌ می‌پنداشتند ‌که‌ قلعه‌هایشان‌ نگهدارشان‌ ‌از‌ [خشم‌] خداست‌، اما ‌خدا‌ ‌از‌ ‌آن‌ جایی‌ ‌که‌ تصور نمی‌کردند ‌بر‌ ‌آنها‌ درآمد و ‌در‌ دل‌هایشان‌ وحشت‌ افکند، چندان‌ ‌که‌ ‌به‌ دست‌ ‌خود‌ و ‌به‌ دست‌ مؤمنان‌ خانه‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ ویران‌ می‌کردند ‌پس‌ عبرت‌ بگیرید ای‌ صاحبان‌ بصیرت‌!
وَلَوْلَا أَن کَتَبَ اللَّهُ عَلَیْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِی الدُّنْیَا وَلَهُمْ فِی الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
3 - و ‌اگر‌ ‌خدا‌ جلای‌ وطن‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ مقرر نکرده‌ ‌بود‌، قطعا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ دنیا عذاب‌ می‌کرد، و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ آخرت‌ عذاب‌ آتش‌ ‌است‌

صفحه : 545
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 545
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

22 - هیچ‌ قومی‌ ‌را‌ نیابی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آورده‌ باشند ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌با‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ مخالفت‌ کرده‌اند دوستی‌ کنند، ‌هر‌ چند پدرانشان‌ ‌ یا ‌ پسرانشان‌ ‌ یا ‌ برادرانشان‌ ‌ یا ‌ عشیره‌ی‌ ‌آنها‌ باشند آنانند ‌که‌ [‌خدا‌] ایمان‌ ‌را‌ ‌در‌ دل‌هایشان‌ رقم‌ زده‌ و ‌با‌ روحی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ تقویتشان‌ کرده‌ ‌است‌، و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ باغ‌هایی‌ ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ وارد می‌کند و همیشه‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ماندگارند ‌خدا‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ خشنود و ‌آنها‌ ‌از‌ ‌او‌ خشنودند ‌آنها‌ حزب‌ ‌خدا‌ هستند آگاه‌ باش‌ ‌که‌ حزب‌ خداوند، ‌هم‌ آنان‌ رستگارانند



1 - آنچه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و آنچه‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ ‌خدا‌ ‌را‌ تسبیح‌ می‌گویند، و ‌او‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌

2 - اوست‌ ‌آن‌ ‌که‌ کافران‌ اهل‌ کتاب‌ (بنی‌ نضیر) ‌را‌ ‌برای‌ نخستین‌ تبعید دسته‌ جمعی‌ ‌از‌ خانه‌هایشان‌ بیرون‌ راند ‌شما‌ گمان‌ نمی‌کردید ‌که‌ [‌به‌ ‌این‌ آسانی‌] بیرون‌ روند، و خودشان‌ ‌هم‌ می‌پنداشتند ‌که‌ قلعه‌هایشان‌ نگهدارشان‌ ‌از‌ [خشم‌] خداست‌، اما ‌خدا‌ ‌از‌ ‌آن‌ جایی‌ ‌که‌ تصور نمی‌کردند ‌بر‌ ‌آنها‌ درآمد و ‌در‌ دل‌هایشان‌ وحشت‌ افکند، چندان‌ ‌که‌ ‌به‌ دست‌ ‌خود‌ و ‌به‌ دست‌ مؤمنان‌ خانه‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ ویران‌ می‌کردند ‌پس‌ عبرت‌ بگیرید ای‌ صاحبان‌ بصیرت‌!

3 - و ‌اگر‌ ‌خدا‌ جلای‌ وطن‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ مقرر نکرده‌ ‌بود‌، قطعا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ دنیا عذاب‌ می‌کرد، و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ آخرت‌ عذاب‌ آتش‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 28 - حزب 55 - سوره مجادله - صفحه 545
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,249,091