قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره عصر - صفحه 601




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالْعَصْرِ
1 - قسم‌ ‌به‌ عصر
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِی خُسْرٍ
2 - ‌که‌ انسان‌ها همه‌ ‌در‌ زیانند
إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
3 - مگر ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و اعمال‌ شایسته‌ کردند و یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ حق‌ سفارش‌ نمودند و ‌به‌ صبر توصیه‌ کردند



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَیْلٌ لِّکُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
1 - وای‌ ‌بر‌ ‌هر‌ بدگوی‌ کننده‌ی‌ عیبجوی‌
الَّذِی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
2 - آنکه‌ مالی‌ فراهم‌ کرد و ‌بر‌ شمرد
یَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
3 - می‌پندارد ‌که‌ مالش‌ ‌او‌ ‌را‌ جاوید کند
کَلَّا لَیُنبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ
4 - چنین‌ نیست‌ [‌که‌ می‌پندارد]، حتما ‌در‌ آتشی‌ شکننده‌ افکنده‌ شود
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحُطَمَةُ
5 - و تو چه‌ می‌دانی‌ آتش‌ شکننده‌ چیست‌!
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
6 - آتش‌ برافروخته الهی‌ ‌است‌،
الَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
7 - آتشی‌ ‌که‌ ‌بر‌ دل‌ها افتد و زبانه‌ کشد
إِنَّهَا عَلَیْهِم مُّؤْصَدَةٌ
8 - ‌این‌ آتش‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ سرپوش‌ ‌است‌ [و راه‌ گریز ندارد]
فِی عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
9 - ‌در‌ ستون‌هایی‌ ‌است‌ کشیده‌ ‌شده‌



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ أَلَمْ تَرَ کَیْفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِأَصْحَابِ الْفِیلِ
1 - آیا ندیدی‌ پروردگارت‌ ‌با‌ پیلداران‌ چه‌ کرد!
أَلَمْ یَجْعَلْ کَیْدَهُمْ فِی تَضْلِیلٍ
2 - آیا نقشه ‌آنها‌ ‌را‌ باطل‌ نساخت‌!
وَأَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا أَبَابِیلَ
3 - و ‌بر‌ سرشان‌ پرندگان‌ گروهی‌ ‌را‌ فرستاد،
تَرْمِیهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّیلٍ
4 - ‌که‌ ‌با‌ سنگ‌هایی‌ ‌از‌ سجّیل‌ ‌آنها‌ ‌را‌ هدف‌ قرار می‌دادند
فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَّأْکُولٍ
5 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ همچون‌ کاه‌ جویده‌ ‌شده‌ [متلاشی‌] گردانید

صفحه : 601
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 601
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - قسم‌ ‌به‌ عصر

2 - ‌که‌ انسان‌ها همه‌ ‌در‌ زیانند

3 - مگر ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و اعمال‌ شایسته‌ کردند و یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ حق‌ سفارش‌ نمودند و ‌به‌ صبر توصیه‌ کردند



1 - وای‌ ‌بر‌ ‌هر‌ بدگوی‌ کننده‌ی‌ عیبجوی‌

2 - آنکه‌ مالی‌ فراهم‌ کرد و ‌بر‌ شمرد

3 - می‌پندارد ‌که‌ مالش‌ ‌او‌ ‌را‌ جاوید کند

4 - چنین‌ نیست‌ [‌که‌ می‌پندارد]، حتما ‌در‌ آتشی‌ شکننده‌ افکنده‌ شود

5 - و تو چه‌ می‌دانی‌ آتش‌ شکننده‌ چیست‌!

6 - آتش‌ برافروخته الهی‌ ‌است‌،

7 - آتشی‌ ‌که‌ ‌بر‌ دل‌ها افتد و زبانه‌ کشد

8 - ‌این‌ آتش‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ سرپوش‌ ‌است‌ [و راه‌ گریز ندارد]

9 - ‌در‌ ستون‌هایی‌ ‌است‌ کشیده‌ ‌شده‌



1 - آیا ندیدی‌ پروردگارت‌ ‌با‌ پیلداران‌ چه‌ کرد!

2 - آیا نقشه ‌آنها‌ ‌را‌ باطل‌ نساخت‌!

3 - و ‌بر‌ سرشان‌ پرندگان‌ گروهی‌ ‌را‌ فرستاد،

4 - ‌که‌ ‌با‌ سنگ‌هایی‌ ‌از‌ سجّیل‌ ‌آنها‌ ‌را‌ هدف‌ قرار می‌دادند

5 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ همچون‌ کاه‌ جویده‌ ‌شده‌ [متلاشی‌] گردانید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره عصر - صفحه 601
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,246,579